Participation aux manifestations organisées à l'occasion du 90e anniversaire de l'été 1936 à Irun

Ce jeudi 3 septembre , une exposition organisée par Intxorta 1937 Kultur Elkartea a été inaugurée. Elle est consacrée aux enfants qui ont dû quitter la ville et se réfugier en France en empruntant le pont de l'Avenida de Irun en septembre 1936.

Notre association a participé à cette inauguration en lisant un texte de remerciement adressé à Intxorta 1937 pour son travail de recherche.

Vidéos et photos • 03-09-2026

Texte lu par l'Association

Au nom de l'Association républicaine d'Irun "Nicolás Guerendiain", nous tenons à remercier l'Intxorta 1937 Kultur Elkartea pour son travail de recherche qui a permis de faire revivre l'histoire des enfants qui ont quitté, entre autres lieux, par le pont Avenida en septembre 1936, parmi lesquels plus de 1.600 noms de personnes originaires d'Irun ont pu être retrouvés. Des enfants qui, accompagnés de leurs mères et de leurs grands-mères, ont dû quitter leurs maisons et leur ville sans savoir quand ils pourraient y revenir.

Derrière chaque nom se cache une histoire. Il y a une famille, des souvenirs, des circonstances qui les ont contraints à partir alors qu'ils étaient encore tout petits. Et grâce à des travaux comme celui mené par Intxorta 1937 Kultur Elkartea, nous pouvons aujourd'hui mettre un nom et un prénom sur bon nombre de ces enfants et retrouver une partie de notre histoire qui est restée trop longtemps dans l'oubli.

Nous tenons également à remercier tout particulièrement d'avoir partagé avec nous la base de données sur les enfants d'Irun et de Hondarribia , car cela nous a permis de mettre ces informations à la disposition de l'ensemble des citoyens via notre site web.

Nous pensons que rendre ces informations accessibles est un moyen supplémentaire de faire revivre la mémoire et de redonner à ces personnes la place qui leur revient dans notre histoire.

Cette exposition ne traite pas uniquement du passé. Elle aborde également l'importance de se souvenir, d'enquêter et de partager ce qui s'est passé , afin que les nouvelles générations connaissent notre histoire et sachent que ce qui s'est passé à l'époque ne doit plus jamais se reproduire.

C'est pourquoi notre gratitude ne porte pas seulement sur le travail accompli, mais aussi sur le fait de l'avoir partagé et d'avoir permis à cette mémoire de continuer à s'enrichir.

Encore une fois, un grand merci à l'association Intxorta 1937 Kultur Elkartea pour son travail, pour sa générosité et, surtout, pour nous aider à faire en sorte que ces enfants ne tombent pas dans l'oubli.

Erlauntza

Le samedi 5 septembre , la mairie a proclamé cette journée « Journée de la Mémoire » à Irun, en hommage aux personnes qui ont dû quitter la ville à la suite du coup d'État.

Lors de cette cérémonie anniversaire, nous avons été invités à participer au dépôt de gerbe et nous avons pu prendre la parole.

Vidéos et photos • 05-09-2026

Texte lu par l'Association

Aujourd'hui, nous nous réunissons, pour la deuxième année consécutive, afin de commémorer les événements qui se sont déroulés à Irun durant l'été 1936. Nous le faisons en gardant à l'esprit et avec la conviction que ce coup d'État constituait une attaque contre la démocratie, contre la légalité républicaine et contre les droits et libertés acquis par les citoyens.

Irun était alors un symbole de résistance. Des personnes d'idéologies et d'horizons divers partageaient la même détermination : défendre la liberté et la démocratie face à ceux qui prétendaient les imposer par la force.

La défaite a entraîné la répression et l'exil. Des milliers de personnes ont dû quitter Irun, leurs maisons et leurs vies. Elles ne se sont pas enfuies parce qu'elles renonçaient à leurs idées, mais parce qu'elles refusaient d'accepter la dictature.

C'est pourquoi nous sommes toujours là. Car se souvenir, ce n'est pas seulement regarder vers le passé. Se souvenir, c'est prendre position. C'est reconnaître ce qui s'est passé et refuser que l'on déforme, que l'on relativise ou que l'on efface la responsabilité de ceux qui ont mis fin à la démocratie.

Et c'est aussi regarder vers le présent.

Car le fascisme n'appartient pas uniquement aux livres d'histoire. Lorsque les droits et les libertés sont remis en cause, lorsque l'on pointe du doigt celui qui est différent, lorsque l'on alimente la haine et la violence, lorsque l'on méprise la démocratie et que l'on présente l'autoritarisme comme une solution, nous devons être vigilants.

Nous ne disons pas que nous vivons aujourd'hui en 1936. Nous disons que nous connaissons les conséquences de laisser la haine, l'intolérance et le mépris de la démocratie gagner du terrain.

C'est pourquoi la meilleure façon de rendre hommage à ceux qui ont défendu Irun est de défendre aujourd'hui ce pour quoi ils se sont battus : la liberté, la démocratie, l'égalité, la justice sociale et les droits de tous.

La mémoire ne peut se limiter à un simple souvenir. Elle doit être un engagement.

Aujourd'hui, nous rendons hommage à ceux qui ont résisté, à ceux qui ont subi des représailles, à ceux qui ont dû s'exiler et à ceux qui ont perdu la vie en défendant la liberté.

Leur combat n'a pas été vain.

Car tant que nous maintiendrons leur mémoire vivante, tant que nous défendrons la démocratie et tant que nous élèverons la voix contre le fascisme et l'autoritarisme, leur exemple continuera de faire partie de notre ville.

Irun, c'est la mémoire de la résistance.
Irun, c'est la dignité.
Irun, c'est la liberté.

Et aujourd'hui, ici, nous continuons d'être leur voix.

Le dimanche 6 septembre , la mairie d'Irun a organisé une reconstitution historique consacrée à la défense d'Irun sur la place San Juan Harri à Irun.

Vidéos et photos • 06-09-2026