Association Rèpublicaine Irunaise
"Nicolás Guerendiain"
La défense des valeurs républicaines et la récupération de la mémoire historique

Nouvelles d'intérêt

Le 8 mai 2024

Hommage aux exilés qui ont traversé le pont de Santiago à Irun

El Gobierno Vasco ha realizado un homenaje a todas las personas que tuvieron que abandonar el país a través del puente de Santiago a causa del golpe de Estado de 1936. Además este puente se ha sido considerado Lugar de Memoria por el Gobierno del Estado.Le gouvernement basque a rendu hommage à toutes les personnes qui ont dû quitter le pays par le pont de Santiago à cause du coup d'État de 1936. En outre, ce pont a été considéré comme un lieu de mémoire par le gouvernement de l'État.

L'Association Républicaine Irunaise "Nicolás Guerendiain" a été invitée à ces événements.

Vidéo et photos de l'hommage

Fotos

Avril-mai 2024

Exposition "Affiches de la République"

Avec la collaboration de l'Asociación Republicana Irunesa "Nicolás Guerendiain", une vaste exposition d'affiches de la II République est présentée au centre culturel d'Ultzama.

Le 10 mars 2024

Hommage à Florencio Iratxeta à Irun

L'Association Républicaine Irunaise "Nicolás Guerendiain" a participé à l'hommage rendu à Florencio Iratxeta à l'occasion de l'inauguration de la place qui porte son nom dans le quartier d'Anaka à Irun.

Más información

Le 3 septembre 2023

Prisioneros

Déclaration institutionnelle de la Mairie d'Irun

87ème anniversaire de la bataille et de l'occupation de la ville d'Irun

La Mairie d'Irun, à travers une déclaration institutionnelle, déclare sa reconnaissance à "toutes les victimes des violations des droits de l'homme commises depuis l'été 1936 jusqu'à la fin de la dictature franquiste à Irun".

Elle s'engage à "construire une mémoire collective qui avance vers un avenir apaisé, fondé sur la coexistence, mais sans que le passé ne tombe dans l'oubli" et déclare:

  • Poursuivre le travail de recherche sur la répression militaire à Irun entre 1936 et 1945.
  • Continuez à œuvrer pour la reconnaissance des victimes de cette répression militaire
  • Établir les mécanismes nécessaires pour garantir la transparence sur ce qui s'est passé pendant cette période à Irun, à travers l'accès public et la diffusion des informations obtenues dans les différentes enquêtes ainsi que celles contenues dans les archives municipales.
  • Préserver notre patrimoine historique avec la préservation des lieux de mémoire.

Déclaration institutionnelle [pdf] (castellano)

Le 14 avril 2023

Andoain

Buruntza, son importance dans la résistance

Un groupe d'habitants antifascistes d'Andoain a réalisé un acte symbolique inclusif au sommet de Buruntza. Concrètement, ils ont ajouté depuis quelques jours à l'ikurriña précédemment placée sur le mât dudit sommet, trois autres drapeaux: le républicain, le communiste et l'anarchiste.

Dans l'histoire récente, le mont Buruntza symbolise la résistance que différentes options idéologiques ont offert dans cette région en août 1936 au fascisme qui a imposé un coup d'État militaire sanglant et une dictature ultérieure. Même avec très peu d'armes et très peu de préparation militaire, ainsi que les lignes défensives de Belkoain ou Txaldatexur, ils ont empêché les forces fascistes de continuer à avancer pendant quinze jours (16-31 août) et d'occuper militairement Donostia et tout le Gipuzkoa.

Abertzales, républicains de gauche, communistes et anarchistes se sont unis dans des lignes défensives comme celle de Buruntza pour défendre la légitimité démocratique républicaine et les valeurs de liberté, de justice et d'égalité. Chacun a agi après un drapeau différent, et donc, si vous voulez être fidèle à l'histoire et donner une reconnaissance publique à ces générations antifascistes, la chose la plus raisonnable est que les quatre drapeaux soient représentés sur le mât.

Il n'y a pas de présent sans mémoire!

Avril 2023

Panneau en hommage aux prisonniers qui ont fait le canal Olaberria

Homenaje a los presos del canal

A l'initiative de notre Association, la mairie d'Irun a apposé une plaque en l'honneur des prisonniers qui ont travaillé à la canalisation de la régate d'Olaberria (1942-1944)

On y voit, en plus d'un texte informatif et de plusieurs photos, les noms de tous les prisonniers qui ont travaillé sur ce travail.

Il y a aussi deux "qr", en basque et en espagnol, pour pouvoir télécharger les informations sur le mobile.

Plus d'informations

Photos

Le 18 mars 2023

Hommage aux enfants de la guerre

Homenaje niños republicanos

Le Conseil provincial de Gipuzkoa, avec l'association Intxorta 1937 Kultur Elkartea, a rendu hommage aux enfants qui ont dû s'exiler après le coup d'État de 1936

Il a eu lieu le 18 mars au Kursaal de Donostia.

L'Association Républicaine Irunaise "Nicolás Guerendiain" a collaboré avec Intxorta 1937 dans l'enquête sur la région de Bidasoa.

Plus d'informations

Vidéo complète de l'hommage

Photos

Du 27 février au 2 mars

Memoria histórica

Congrès d'État de la mémoire démocratique

Le service Mémoire Historique de la Mairie d'Irun a organisé un Congrès d'État de la Mémoire Démocratique

Il se déroulera du 27 février au 2 mars à l'auditorium Ficoba d'Irun.

L'Association Républicaine d'Irunaise "Nicolás Guerendiain" participera le 2 mars à 18:00 au programme dédié aux associations mémorialistes.

Plus d'informations et programme

Télécharger le programme (PDF)

Fotos

Le 28 janvier 2023

Plaza Almudena Grandes

Place Almudena Grandes

A partir d'aujourd'hui, une place a été inaugurée à Irun qui portera le nom d'Almudena Grandes. Il sera situé à l'entrée de la bibliothèque CBA.

Cette décision a été prise en séance plénière tenue le 25 novembre 2022 à l'initiative des associations féministes “Txingudiko Elkarte Feminista”, "Gaurko Andreak Berdintasunaren Aldeko Elkartea", "Emakume eta Zinea Kultur Elkartea" y "Bidasoa Aldeko Elkarte Feminista" et l' Association Republicaine Irunaise “Nicolás Guerendiain”.

Ces associations ont envoyé un communiqué de presse remerciant le conseil municipal pour la décision prise tout en encourageant toutes les institutions et le grand public à défendre les valeurs incarnées par Almudena Grandes, dans tous les domaines et jours de l'année.

Lire le communiqué de presse

Toutes les informations relatives à la demande et à l'approbation de la motion

Photos de l'hommage

Fotos

Le 29 septembre 2022

Memoria histórica

Deux nouvelles trouvailles du service Mémoire historique d'Irun

Le délégué Santi Jiménez a rendu compte ce jeudi des dernières découvertes à la suite des travaux et des recherches que le service de la mémoire historique a menés. Il s'agit précisément de l'histoire de deux personnes qui ont subi des représailles au début de la guerre civile, et dont on ignorait jusqu'à présent l'existence.

Miguel Lorenzo Pascual et Macario Roman Breton Marzo sont deux noms ajoutés à la liste des victimes des représailles des putschistes de la guerre de 1936 à Irun. Des noms dont, jusqu'à présent, il n'y avait aucune trace et qui, 86 ans plus tard, sont révélés.

Toutes les informations

Le 10 juin 2022

Acreditaciones de Kalean bai
Photo par DV

Accréditations de Kalean bai

Le 10 juin 2022, la présentation des accréditations de Kalean bai a eu lieu à la mairie d'Irun.

Notre Association, une fois de plus, réitère son engagement à poursuivre la promotion de la langue basque.

Toutes les informations

Le 11 juin 2022

León Iruretagoyena

Hommage à Léon Iruretagoyena

Le 11 juin 2022, un hommage à León Iruretagoyena aura lieu au cimetière d'Irun, profitant du fait que sa famille apportera ses cendres dans notre ville...

León Iruretagoyena est né à Irun en 1858 et mort au Mexique en 1940, exilé dans ce pays après le déclenchement du coup d'État.

Il a été maire d'Irun dans deux législatures (1904-1909 et 1912-1920). Premier adjoint au maire en 1903 et deuxième adjoint au maire en 1902.

En 1886, il a participé en tant que membre du Comité républicain fédéraliste d'Irun et l'année suivante, il a été nommé président dudit comité.

Toutes les informations

Photos du hommage

Photos

Le 22 avril 2022

Mémoire historique

La mémoire historique se rapproche des écoles

Le conseil municipal d'Irun, main dans la main avec le délégué à la mémoire historique Santi Jiménez, a annoncé ce vendredi un projet pilote qui lance le service Mémoire historique. Il s'agit d'une initiative destinée aux élèves de l'enseignement secondaire pour rapprocher l'histoire de la ville des écoles d'une manière nouvelle et pionnière.

L' "Escape street" consiste en un itinéraire avec six scénarios choisis sur la base d'une étude réalisée par notre Association appelée "Route de la mémoire: Irun, Guerre et Après-Guerre"

Les séances de jeu auront lieu la semaine du 2 au 6 mai.

Toutes les informations

Le 31 mars 2022

Memoria Iruten

Présentation de Memoria Iruten sur le web

L'Association républicaine d'Irunesa Nicolás Guerendiain a présenté aux médias la nouvelle section consacrée à la mémoire historique dans l'éducation: Memoria Iruten

Interview sur Radio Irun

Aller à Mémoire Iruten

Vidéo de présentation

Le 1 décembre 2021

Recherche des proches de Juan Eraso Echevarria

memorial

Vendredi 5 novembre, le mémorial aux victimes du régime franquiste assassinées et enterrées à partir de 1939 dans les fosses communes du cimetière de Guadalajara a été inauguré au cimetière municipal de Guadalajara. Un mur de 40 mètres de long sur 2,5 de large avec les noms et prénoms de 976 personnes ripostées pendant la dictature franquiste.

Depuis le Foro por la Memoria de Guadalajara, ils contactent notre Association pour nous dire qu'une personne physique d'Irun est apparue parmi les victimes : Juan Eraso Echevarria . Cet homme faisait partie du Conseil de défense local comme Florencio Iracheta, Manuel Cristóbal Errandonea, Nicolás Guerendiain etc.

Il était membre du PCE et a été violemment interrogé par des agents du SIPM puis abattu dans une cour de prison. Le rapport de décès et d'autres documents et témoignages croisés le prouvent.

Une personne qui pourrait être son frère, Victor Eraso Etxebarria, a également été retrouvée dans la liste du camp de Gurs.

Si quelqu'un a des informations sur les proches de cette personne, nous lui demandons de nous en informer afin que nous puissions le mettre en contact avec le Foro por la Memoria de Guadalajara

Plus d'informations

memorial

Le 29 novembre 2021

Il y a une photo inédite de Mercedes Lopez Cotarelo et Pilar Valles Vicuña

Le conseil municipal d'Irun a rendu public qu'une photo inédite de ces deux femmes assassinées le 11 août 1936 a été retrouvée à Pikoket.a

On le trouve dans le journal "Euzkadi en Catalunya" de juillet 1937

Más información

memorial

Le 27 septembre 2021

Présentation de la "Route de la mémoire: Irun, Guerre et Après-Guerre"

L'Association républicaine d'Irunesa Nicolás Guerendiain a présenté aux médias le triptyque "Route de la mémoire: Irun, Guerre et Après-Guerre" en complément de la carte sur le soulèvement militaire et la dictature franquiste publiée le dernier.

Vidéo de présentation

Le 6 juillet 2021

Pour une loi mémoire démocratique qui met fin à l'impunité du régime franquiste

Le 6 juillet 2021, le Conseil des ministres du gouvernement espagnol approuvera le projet de loi sur la mémoire démocratique qui sera débattu en tant que projet de loi au Parlement espagnol.

De la Réunion d'État des collectifs de mémoire historique et des victimes du régime franquiste, nous considérons que c'est une grande opportunité de parvenir, cette fois oui, une loi qui met fin à l'impunité du régime franquiste et permet de refermer les blessures qui restent encore ouverts. Les victimes, des centaines de milliers, en ont besoin et la démocratie espagnole en a besoin pour clore définitivement ce processus de transition avec Vérité, Justice et Réparation.

...

Téléchargez le manifeste en .pdf

Cartel

Le 6 juin 2017

Exposition photographique "Emeek Emana"

Lieu: Museo Oiasso

Horaire: 19:00 h

Organisé par l'Association Kultur Elkartea Intxorta 1937, contient le rôle actif des femmes dans le contexte historique à partir de 1936 et qui sauve l'histoire invisible des femmes au cours de cette période.

Diario Vasco 06/06/2017

Fotos

Le 21 juin 2017

Conférence "Las Mujeres de Irun y la Memoria Histórica"

Lieu: Museo Oiasso

Horaire: 19:00

Haut-parleur: Mertxe Tranche

Affiche en .pdf