Association Rèpublicaine Irunaise
"Nicolás Guerendiain"
La défense des valeurs républicaines et la récupération de la mémoire historique

Exposition: "Toute une vie étant des enfants"

Confèrence de Presse en "El Diario Vasco". 06/11/09

Vernissage de l'’Exposition en "El Diario Vasco". 08/11/09

Lettre au "Diario Vasco" sur la exposition. 12/11/09

Musée
Musée

Hommage aux enfants de la guerre

Du 6 au 27 novembre

La Guerre Civile fut la cause de terribles souffrances pour toute la population d'Euskadi, mais s'il y eut un collectif particulièrement vulnérable à ses effets, ce furent les enfants. A cause de la guerre, les enfants perdirent leur enfance, leurs être chers et bien souvent leur propre vie. Chaque enfant comme chaque adulte, a souffert son épopée particulière à l'intérieur du drame collectif, mais la péripétie que vécurent quelques miles de ces enfants marqua sa vie pour toujours: ce sont ceux qu'on appelle les enfants de la guerre, ceux qui partirent seuls dans des bateaux à la recherche d'un refuge dans des pays étrangers pendant ce qui se prévoyait une absence pour un temps limité. Dans quelques cas ce fut ainsi mais pour un bon nombre de ces enfants, l'absence temporelle allait se prolonger pour le reste de leurs vies.

L'Association Républicaine d'Irun "Nicolás Guerendiain" veut avec cette exposition, oeuvre de la Fondation Idi Ezkerra, rendre hommage à ces enfants qui sont devenus un symbole, qui sont devenus la résistance culturelle de la République.

PROGRAMME D'ACTIVITES

Inauguration: Vendredi 6 novembre à 19h30. Présentation de l'exposition et lunch offert aux assistants.

Lieu:  Musée Romain Oiasso à Irun

Ateliers: Rencontres Intergénerationnelles le 11, 12, 25, et 26 novembre de 15:00 à 16:30.

Documentaire-colloque: Samedi 14 novembre à 19h00, "Les enfants de Gernika", de Steve Bowles, qui raconte l'histoire des enfants basques de la guerre en Angleterre.

“LES ENFANTS DE GUERNICA”

Le documentaire intitulé "Les enfants de Guernica" (2007) est une production britannique d'Eye Witness Productions, de 62 minutes de durée, dirigée par Steve Bowles, qui nous rappelle les enfants réfugiés de Guernica qui furent envoyés du Pays Basque à la Grande Bretagne pour échapper aux horreurs de la Guerre Civile Espagnole.

Après le bombardement de Gernika, la commotion internationale fut telle, que l'Angleterre, qui en principe s'était déclarée neutre face à la Guerre Civile Espagnole, décida d'accueillir des enfants réfugiés.

Le 21 mai part le bateau "La Habana" vers le port de Southampton avec 4000 enfants à bord.

Ce documentaire dévoile le conflit existant entre le gouvernement britannique qui ne voyait dans ces enfants qu'un embarras politique et le mouvement populaire qui se solidarisa avec sa difficile situation et s'occupa d'eux pendant tout leur séjour.

Pour beaucoup de ces enfants, un séjour de quelques mois était en train de devenir un séjour de plusieurs années. Parmi les miles de réfugiés qui abandonnèrent le pays à la fin du conflit se trouvaient les parents de beaucoup de ces enfants basques. Beaucoup de ces petits n'avaient littéralement rien ni personne pour justifier leur retour.

La Deuxième Guerre Mondiale fermerai les portes au retour de plus d'enfants pendant cinq ans. Mais entre temps les enfants basques n'étaient plus d'enfants. Maintenant ils étaient des jeunes qui devaient trouver son chemin dans la vie.

  • Le documentaire est coproduit par l'Association Basque Children of 37, qui regroupe les enfants de la guerre qui sont demeurés au Royaume Uni.
  • Sa présentation en Euskadi eut lieu l'an dernier à Bilbao, à l'occasion de l'hommage rendu par Idi Ezkerra à ce collectif.
  • Parmi ses protagonistes, nous pourrons voir Herminio Martínez, qui sera avec nous le prochain 27 pour nous offrir son témoignge en tant qu'enfant de la guerre. Ce sera à partir de 19h00.

Conférence-clôture: Vendredi 27 novembre à 19h00. Conférencier, Herminio Martínez enfant de la guerre en Angleterre. Organisé par la Fondation Idi Ezkerra Vous pouvez décharger la conférence en PDF. [46 Kb]

Invitación de la conferencia

Herminio Martínez, est né en 1930 à Baracaldo. En 1937, alors qu'il avait 7 ans, il fut déplacé vers l'Angleterre, sans ses êtres les plus chers, à côté d'autres 4000 enfants pour leur protéger des bombardements, pour ce qui se prévoyait une absence pour temps limité.

Dans la plupart des cas ce fut ainsi et beaucoup d'entre eux retournèrent avec leurs familles ou ce qui en restait, mais pour un nombre de ces enfants, tel qu'Herminio, l'absence temporelle se prolongerait pour le reste de leurs vies.

Herminio construisit sa vie en Angleterre où il a exercé comme professeur. Là il se maria et eut deux enfants. Pendant tout ce temps, cependant il a maintenu le lien avec ses compagnons et collabore activement avec l'Association Basque Children 37 qui les regroupe. Depuis celle-ci, il mène un important travail de divulgation pour que l'histoire des enfants de la guerre ne tombe pas dans l'oubli.

Aujourd´hui il a 80 ans et il ne se sent ni d'ici ni de là. "Plus je vieilli, je le ressens d'avantage", assure-t-il.

Invitation et photos de la conférence

Conférence d' Herminio
Conférence d' Herminio
Dans le musée
Dans le musée